Formaty
YouTube, Vimeo, MP4 itp.
Intuicyjna obsługa
Nawet dla amatora.
Prywatność
SSL | Dostęp do wideo tylko z linkiem.
W prosty i przejrzysty sposób tłumacz z angielskiego na polski audio przy pomocy sztucznej inteligencji, korzystając z aplikacji Subtiled.com.
Cały proces jest bardzo prosty i składa się z trzech kroków, takich jak: automatyczna transkrypcja AI audio, opcjonalna korekta oraz tłumaczenie napisów z angielskiego na polski przy użyciu AI. Proces ten zajmuje kilka minut, jeżeli nie zamierzamy poprawiać napisów, a w przypadku chęci stworzenia profesjonalnych napisów jest nawet 6 razy szybszy niż tradycyjne metody. Jeśli nie masz czasu na tłumaczenie audio samemu, zleć to profesjonalistom.
przyspieszaj i zwalniaj nagrywanie
udostępnianie projektów
cofnij i ponów zmiany
(klawisze skrótu i przyciski)
Edytuj i stylizuj napisy
W przypadku tworzonych napisów możesz wybrać czcionkę, kolor, rozmiar i pozycję.
Nawet dla amatora. Szybkie dzielenie i łączenie napisów (skróty klawiszowe i przyciski).
w formatach audio i wideo, takich jak YouTube, Google Drive, Facebook, Vimeo, Twitter, mp4, mov, WebM, ogg, avi, mp3, wav, aac.
Automatyczne napisy są dokładne nawet w 95%
Otrzymujesz automatyczne napisy z nazwami własnymi i znakami interpunkcyjnymi w większości przypadków. Dodatkowo napisy są podzielone na zdania (2 linijki, maks. 43 znaki), które można poprawić w edytorze.
Łatwe pobieranie
Pobierz napisy w formacie SRT, DFXP, VTT, ASS, TXT, PDF, DOCX (Microsoft Word) lub pobierz zakodowane na stałe napisy w formacie mp4 za dodatkową opłatą.
Transkrybuj i tłumacz na ponad 50 języków
API i integracja
Łatwa integracja naszej aplikacji z Zapier lub API.
Ciągle wsłuchujemy się w potrzeby naszych klientów i udoskonalamy naszą aplikację. Zobacz, co nowego tutaj.
Bezpieczeństwo danych jest priorytetem
Wszystkie przesłane projekty są poufne. Więcej informacji na temat RODO i bezpieczeństwa znajdziesz tutaj.
szyfrowanie SSL
Zgodność z RODO
Serwery w Europie
Dowiedz się, co nasi klienci sądzą o Subtiled.com.
„Korzystaliśmy wcześniej z 30 minut próbnego konta, a szybkość i prostota tworzenia napisów bardzo pozytywnie nas zaskoczyła i przyspieszyła pracę! Po okresie próbnym wiemy, że na pewno chcemy korzystać dalej z Państwa narzędzia.”
Pracownik ZUS
30 września 2021 r.
„Jest do tego stopnia intuicyjne, że można z nim spokojnie pracować według zasady, że instrukcję obsługi czyta się w ostateczności. Interfejs jest przyjemny w obsłudze i nowoczesny, bardzo podoba mi się możliwość tłumaczenia zarówno z plików lokalnych, jak i online, a i opcje dla wersji premium przedstawiają się niezwykle ciekawie”.
Krzysztof | Tłumacz techniczny
28 listopada 2020 r.
Aplikacja działa wyśmienicie. Jakość rozpoznawania mowy dużo lepsza niż chmurowe usługi Google'a.
Zalety: Jakość, Stosunek jakości do ceny
„Polecam program dla laika, banalnie prosta obsługa. Używam darmowej wersji od kilku miesięcy, dla bardzo lokalnego serwisu non-profit do poprawy tłumaczeń. Pomimo, darmowej wersji niesamowita obsluga, która pomogła mi w rozwiazaniu problemu spowodowanego innym serwisem, który przestał wspołpracować z EA. Mimo, że używam wersji darmowej otrzymałem pomoc w mniej niz 24h co było BARDZO miłym zaskoczeniem. Na pewno jeśli będę potrzebował usługi komercyjnej to będzie mój pierwszy wybór. Polecam!
Zalety: Czas reakcji, Stosunek jakości do ceny"
„Używam Waszej aplikacji do przygotowania napisów dla każdego filmu naszej inicjatywy. Dziękuję za tak proste i prawie bezbłędne narzędzie”.
Łukasz | Niewidomy płakał jak audytował
7 lutego 2021 r.
„Przetestowałam bardzo dużo aplikacji do tworzenia napisów i żadna nie spisuje się tak dobrze. Działa szybko, sprawnie, jest bardzo intuicyjna, posiada wiele funkcji ułatwiających pracę, ale co najważniejsze, jakość napisów jest na bardzo wysokim poziomie. Z całą pewnością mogę stwierdzić, że to jest najlepszy wybór”.
Ewelina
5 września 2023 r.
w Google
| Funkcja | Subtiled.com (online) | Subtile Edit Tradycyjne oprogramowanie | Aegisub Tradycyjne oprogramowanie |
|---|---|---|---|
| Dostępność | Od razu, bez instalacji | Wymaga instalacji | Wymaga instalacji |
| Aktualizacje | Automatyczne | Wymagają ręcznej instalacji | Wymagają ręcznej instalacji |
| Prostota | intuicyjna aplikacja | bardzo dużo przycisków (nieczytelna) | bardzo dużo przycisków (nieczytelna) |
| Generowanie napisów | Nawet 6x szybsze; dokładniejsze | Bardzo wolne | brak |
| Tłumaczenie napisów | dokładne | dokładne | brak |
| Grupa docelowa | Korzyści |
|---|---|
| Osoby niesłyszące | Możliwość korzystania z treści dzięki napisom |
| Osoby uczące się | Nauka w dogodnym tempie |
| Międzynarodowi odbiorcy | Brak bariery językowej |
| Metoda | Koszt za minutę | Zalety | Ograniczenia |
|---|---|---|---|
| Usługa profesjonalna | kilkadziesiąt zł netto | Dokładność | Dłuższy czas realizacji |
| Subtiled.com (automatycznie) | grosze | Szybkość, niski koszt | Wymaga korekty |
| Okres próbny | (30 min) | Możliwość testowania | Ograniczony czas |
| Funkcja | Zastosowanie |
|---|---|
| Integracja API | Automatyzacja procesów |
| Edycja napisów | Personalizacja czcionki, koloru i pozycji |
Przeglądając naszą stronę bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. Dzięki temu strona euroalphabet.eu może być maksymalnie bezpieczna i wygodna.
